<?PHP
// vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4:
// +----------------------------------------------------------------------+
// | SAPID: XML Sapiens Engine Demonstrator                               |
// +----------------------------------------------------------------------+
// | Author:  Max Baryshnikov aka Mephius <mb@rg.by>	                  |
// | Copyright (c) 2004 Max Baryshnikov                                   |
// | http://sapid.sourceforge.net	                                      |
// +----------------------------------------------------------------------+
// | This source file is free software; you can redistribute it and/or    |
// | modify it under the terms of the GNU Lesser General Public           |
// | License as published by the Free Software Foundation; either         |
// | version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.   |
// |                                                                      |
// | This source file is distributed in the hope that it will be useful,  |
// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of       |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU    |
// | Lesser General Public License for more details.                      |
// +----------------------------------------------------------------------+
// Release: 07.12.04 (dd/mm/yy)
// $Id: pt.inc.php,v 1.5 16-02-2006 23:35 PCMIND Exp $

/**
*16-02-2006 - Traduction to Portugues made by Honore Vasconcelos <honore.vasconcelos@gmail.com
**/

$lang=array(
"Data" => "Dados",
"Resume" => "Resume", 
"FullName" => "Nome Completo", 
"Date" => "Data",
"MyComputer" => "Meu computador",
"MySite" => "Meu site",
"since" => "desde",
"to" => "para",
"For_today" => "Hoje", 
"For_yesterday" => "Ontem", 
"Select" => "Selectionado", 
"DailyReport" => "Reporte Diario",
"Diagrams" => "Diagramas",
"_Total" => "Total",

"References_statistics" => "Estatisticas por referencia",
"System" => "Sistema",
"Address" => "Enderesso",
"Hits" => "Hits",
"Unique_IPs" => "IPs Unicos",
"Report_since" => "Reporte desde",
"Jumps_number" => "Jumps_number", 
"Pages_statistics" => "Estatisticas de Páginas", 
"Systems_statistics" => "Sistema de Estatisticas",
"Visits_number" => "Numero de Visitas",
"Browsers_stats" => "Browsers statistics",
"For_a_day" => "Para um dia", 
"For_a_week" => "Para uma Semana", 
"For_a_month" => "Para um més", 
"For_all_time"=> "Para sempre",
"general_report" => "Report Geral",
"Maillist" => "Maillist",
"to_all" => "Para todos",
"select_maillistgroup" => "Escolhe um grupo de maillist",
"enterquerytitle" => "Escolhe um titulo para a query",
"User" => "Utilizador",
"Nologin"=>"Nologin",
"NologinUsers"=>"Utilizador sem acesso para a area51",
"PermissionDenied"=>"Não tem permissão para aceder a este documento",
"DateFormat"=>"d/m/Y [H:i:s]",
"InsertNewRecord"=>"Inser um novo registo",
"Size"=>"Tamanho", 
"Total"=>"Tamanho Total",
"Upload new"=>"Upload novo",
"FileMTime"=>"Hora de modificação",

"Images"=>"Imagens ( usr/templates/images/*.* )",
"UserFiles"=>"Ficheiros comuns ( templates/files/*.* )",
"MoveUp"=>"Mover para cima",
"MoveDown"=>"Mover para baixo",
"ViewAlg"=>"Ver algoritmo",

"argv.1" => " Address string argument #1",
"default_charset" => " A Codificar Documento",
"default_language" => " Documento linguagem",
"document.template" => " Documento Molde",
"document.level" => " Profundidade na estrutura do documento", 
"document.datetime" => " Criação do documento na hora DATETIME",

"page.pRead" => " De leitura",
"page.pDisplay" => " Vista no menu",
"page.pWrite" => " De escrita",
"page.pCreate" => " Acesso Total",

"user.LOGIN" => " Actuais utilizadores",
"user.GROUP" => " Actuais Grupos",
"user.aStatus" => " Esttuto de autorização",

"UserProperties"=>"Propriedades do Utilizador",
"Date_create" => "Data de Criação",
"Created_by" => "Criado por",
"Users" => "Utilizadores",
"CreateUser" => "Criado pelo Utilizador",
"Login" => "Login",
"Password" => "Password",
"Owner" => "Propritario",
"Group" => "Grupo",
"Others" => "Outros",
"Permissions" => "Permissões",
"AccessSettings" => "Configurações de Acesso",
"CreatedSiteCopyIsPlacedInHere" => "Podes ver o actual site criado na <a href=\"".$http_path."usr/dump/\">/usr/dump/</a> pasta.",
"ConvertionCHM" => "Copiando o site e preparando para CHM copilação",
"ConvertionHTM" => "Copiando o site em ficheiros-HTML, distribuidos por sub-pastas",
"ConvertionPHP" => "Copiando site em ficheiros-PHP, distributed to subfolders",
"ConvertionXML" => "Copiando site em ficheiros-XML",
"StartConvertation" => "Comesso da transormação",
"ShouldChooseConvertationFormat" => "Selecsiona um formato para transformação",
"DataConvertor" => "Transformado de formado do site",
"SEOAnalize" => "Analizadores de SEO ",
"TableOfOftenWords" => "Fequencia de uso de palavras chave nas dierentes areas indexadas",
"META-TITLE" => "Titulo",
"META-DESCRIPTION" => "Descrição",
"META-KEYWORDS" => "Palavras Chave",

"Hide" => "Esconder",
"DocMetaData" => "meta-data do Documento",
"messenger_title" => "Messenger",
"messenger_desc" => "SAPID Instant messenger",
"cancelchanges" => "Cancelas modificações",


"expvaluetitle1" => "Inserir um apontador para uma variavel do sistema",
"expddctitle1" => "Inserir um apontador para DDC",
"expsdctitle1" => "Inserir um apontador para SDC",
"expqctitle1" => "Inserir um apontador para uma área de edição (QC)",
"lt"=> "A mais pequeno que B",
"geq" => "A maior ou igual a B",
"eq" => "A é igual a B",
"neq" => "A não é igual a B",
"gt" => "A maior que B",
"_add" => "soma de A and B",
"_subtract" => "subtracção de A e B",
"_multiply" => "mutiplicação de A e B",
"_divide" => "divisão de A e B",
"Operands" => "Operadores",
"exptitle1" => "Inserir uma expressão de uma operação",
"exptitle2" => "Utilizando este fomularios podes inserir uma expressão de operação. Espreções podem ser utilizados no atributo EXP do elemento SAPI:WHEN, no atributo SELECT do elemento SAPI:FOR-EACH, no atributo EXP do elemento SAPI:APPLY ou no atributo (SAPI:%Attrib) do elemento HTML.",

"doc_properties" => "Propriedades do documento",
"this.title" => "This document title",
"this.id" => "O identificador do documento",
"this.variable" => "A variavel do documento",
"http_path" => "URL da pagina princimpal",
"argv_string" => "Enderesso do argumento da string",
"last_argv" => "Ultimo argumento do enderesso da string",
"len_argv" => "Conta do enderesso do argumento da string",

"valuetitle1" => "Define uma variavel de sistema de suporte",
"valuetitle2" => "Utilizando este fomulario podes apontar para variaveis. Enquando navegando o seu site, o valore destavariavel sera exposta neste lugar.",
"ddctitle1" => "Define o sistema de suporte",
"ddctitle2" => "Utilizando este fomulario podes inserir um apontador para as seguintes Dynamic Data Containers (<a target=\"_blank\" href=\"http://xmlsapiens.org/spec/sapiarchitecture/objofsapi/\">DDC - Dynamic Data Container</a>).
Isto siginifcar que neste lugar do codigo do Molde, gerado por DDC sera exposto. Podes configurar o programa de modulos utilizando a interface \"DDC\"",
"sdctitle1" => "Define o sistema de suporte para o cotentor geral (SDC)",
"sdctitle2" => "Utilizando este fomulario podes inserir um apontador para um Static Data Container (<a target=\"_blank\" href=\"http://xmlsapiens.org/spec/sapiarchitecture/objofsapi/\">SDC - Static Data Container</a>).
Na edição do documento, que esta a utilizar o Molde de um sistema de suporte deste contentor, um formulário perguntando pelo contiudo sera exposto. Este contiudo é comun para todas as páginas que estão a utilizar este Molde com um apontador para um contentor. 
Enquando navegando no site, o contiudo, definido na secção administrativa sera exposto.",
"NeedQueryName" => "Nome da pergunta requerido",
"qctitle1" => "Define um sistema de suporte para a o contentor de pergunta",
"qctitle2" => "Utilizando este fomulario podes inserir um apontador para um contentor de pergunta \"Query Container\" (<a target=\"_blank\" href=\"http://xmlsapiens.org/spec/sapiarchitecture/objofsapi/\">QC - Query Container</a>).
Enquando a edição do documento, um formulario sera exposto a pedir o contiudo do contentor. 
Enquanto navegando no website, o contiudo, definido na secção administrativa sera exposto.",
"enterqueryname" => "Preenche um nome da pergunta",
"electquerytype" => "Selecsione o tipo de pergunta",
"qc_text" => "String do contentor de pergunta",
"qc_publication" => "Editor Visual",
"insertpointer" => "Inser um apontador",

"AddSubfolder" => "Adicionar uma sub-pasta",
"OtherFiles" => "Outro ficheiros Molde",
"templatecreating" => "Cria um novo Molde",
"templateediting" => "Editar o Molde",
"savechanges" => "Guardar mudanças",
"StatisticInterfaceDewscription" => "Utilizando este interface pode ver o estado do seu website. Cada linha da seguinte tabela mostra carga da das páginas do website. Utilizand a coluna de \"Arquivo\" pode especificar a data especifica do reporte. ",
"StructureInterfaceDewscription" => "Utilizando este interface pode controlar a arvore de estrutura do seu website. Para criar uma sub-pasta, click \"Adicionar uma Sub-pasta\" link. Para mover o documento dentro da arvore de estrutura pode utilizar o mecanismo de Drag & Drop. Para copiar um documento, faz o mesmo mas segurando na tecla \"CTRL\". Pode tambem utilizar o menu de contexto para aceder as propriedades do documento, previsualizar documento do website etc.",
"TemplatesDescription" => "Interface de controlo de Moldes",
"DDCDescription" => "Interface de controlo de Modulos (DDC's)",
"FunctionsDescription" => "Interface de controlo da Aplicação-CMS",
"StatisticDescription" => "Ver o estado do interface",
"StructureDescription" => "Interface de controlo de estructura",
"UsersDescription" => "Interface de controlo do sistema de utilizadores",
"EditBtn" => "Edidar o contiudo do corrente documento",
"ViewBtn" => "Ver o documente corrente",
"LogoutBtn" => "Logout",
"SaveBtn" => "Gravar as ultimas alterações do contiudo",
"CancelBtn" => "Cancelar as ultimas alterações",





"Refresh" => "Actualizar",
"CreateNewTemplate" => "Criar um novo Molde",
"TemplatesInterfaceDewscription" => "Com este interface pode gerir o Moldes para os documentos do seu website. Molde que define uma apreentação e um estrutura lógica do documento. O Molde que contem o codigo (HTML por exemplo) da apresentação do documento com apontadores para os objectos (Dynamic Data Containers, Static Data Containers, Query Containers, Variáveis de sistema. <a href=\"http://xmlsapiens.org/spec/sapiarchitecture/objofsapi/\" target=\"_blank\">Ler mais sobre o sistema de objectos</a>.) localizados no lugar desejado do Molde.",
"UsersInterfaceDewscription" => "Utilizando este interface pode gerir o sistema de utilizadores.",
"Functions" => "Funções",
"FunctionsInterfaceDescription" => "Utilizando este interface pode gerir as funções (Aplicaçãos-CMS). Estas funões trabalham com o CMS a um nivel de sistema and retornão os dados solicitados do CMS, Dynamic Data Containers (DDC) <a href=\"http://xmlsapiens.org/spec/sapiarchitecture/sapibasedcms/recommendedapplications/\" target=\"_blank\">ler mais sobre Aplicações-CMS</a>.",
"CreateFunction" => "Criar uma nova Aplicação-CMS",
"Description" => "Descrição",
"CreateNewDDC" => "Criar um novo modulo (DDC)",
"DDCInterfaceDescription" => "Utilizando este interface pode gerir Dynamic Data Containers (DDC).  DDC é um programa script para uma parte de um documento. Este script é escrito utilizando uma ligunagem XML Sapiens - universal CMS. Um apontador para um sistema de suporte DDC pode ser definido num Molde. <a href=\"http://xmlsapiens.org/spec/bodyofthesapi/datacontainers/dynamiccontainer/\">ler mais sobre DDC</a>.<br /><br />  Pode utilizar este formulario DDC's<a href=\"http://xmlsapiens.org/lib/\" target=\"_blank\">XML Sapiens Works Gallery</a>.Pode tambem publicas as suas proprias soluções funcionais.",

"ToDevelopers" => "Colaboradores",
"ToEverybody" => "Todos",
"AddresseeList" => "Lista de amigos",
"Attach" => "Anexo",

"Channels" => "Canal",
"ChangeImage" => "Modificar imagem",
"YourName" => "Seu Nome",
"YourDescription" => "Breve<br />informação",
"YourIcon" => "Icon",
"RegistrationOfCommunicator" => "Regista se no SAPID Messenger",
"ChatOfCommunicator" => "Painel do SAPID Messenger",
"LetRegistrate" => "Registar",
"YourMessage" => "Suas menssagems",
"Send" => "Enviar",

"NewReleaseHasBeenPublicated" => "Saiu uma nova verção do SAPID",
"Download" => "Download",
"Goto" => "Ver",
"CloseWindow" => "Fechar janela",
"InfoAboutNewVersion" => "Mudanças no novo SAPID",

"Icon" => "Icon",
"CreateIcon" => "Criar um icon",
"Width" => "Largura",
"Height" => "Altura",

"Subdivision_of" => "Subdivisão de",
"Create_template" => "Criar um novo Molde",
"Create_func" => "Criar uma nova função",
"Create_ddc" => "Criar um novo modulo (DDC)",
"Container" => "Contentor",
"Author" => "Autor",
"URI" => "enderesso http",
"Archive" => "Arquivo",
"confirm_delete" => "Você quer realmente suprimir este elemento?",

"time" => "Tempo",
"IP" => "IP",
"Request" => "Pedido",
"Referrer" => "Referencia",
"Browser" => "Browser",
"OS" => "OS",

"Save" => "Gavar",
"Edit" => "Editar",
"Edit_page" => "Editar página",
"Delete" => "Remover",
"View_page" => "Ver página",
"Structure" => "Estrutura",
"Templates" => "Molde",
"DDC" => "Modulos",
"User_Functions" => "Funções do utilizador",
"Statistics" => "Estatisticas",
"Add_item" => "Adicionar um secção",
"Logout" => "Logout",
"Template_select" => "Molde",
"Insert_Picture" => "Inserir uma Imagem",
"Browse_Picture_Source" =>"Procurar directorio da imagem",
"Preview" => "Previsalizar",
"Alternate_Text" => "Texto de Acompanhamento",
"Layout" => "Layout",
"Alignment" => "Aliganhamento",
"Middle" => "Central",
"Bottom" => "Fundo",
"Top" => "Topo",
"Right" => "Direita",
"Left" => "Esquerda",
"Image" => "Imagem",
"Font" => "Fonte",
"Justify" => "Justificar",
"Can_not_save_uploaded_file" => "Impossivel efectuar o upload do ficheiro",
"Border_Thickness" => "Espessua da bordem",
"Spacing" => "Espaçamento",
"Horizontal" => "Horizontal",
"Vertical" =>"Vertical",
"Cancel" => "Cancelar",
"Insert_Picture" => "Inserir imagem",
"Insert_File" =>"Inserir Ficheiro",
"cleanHTML" => "Limpar HTML",
"Indent" => "Recorte",
"List" => "Lista",
"File" => "Ficheiro",
"Page" => "Página",
"Page_title" => "Titulo da Página",
"Virtual_mask" => "Mascara Virtual",
"Show" => "Mostrar",
"Link" => "Link",
"Insert_Link" => "Inserir um Link",


		"ieeditor" => array(
		
			"WordControl" => "Limpar automaticamente os fragmentos inseridos",
			"Visual" => "WYSIWYG",
			"Typograph" => "Typograph",
			"ContentIsModified" => "Texto Modificao.",
			"FragmentIsModified" => "Fragmento Modificado",
			"TextMarkered" => "Destacado",
			"Guidelines" => "Gridlines",
			"Superscript" => "Superscript",
			"Subscript" => "Subscript",
			"Justify" => "Jusificar",
			"Hr" => "Inserir uma linha horizontal",
			"Insert_Email" => "Inserir um E-mail como um Link",
			"Editing_publication" => "Editar",
			"Switch_between_Visual_Mode_and_HTML_Mode" => "Alterar para modos: WYSIWYG | HTML",
			"Cleanup_fragment_or_document_HTML" => "Limpar o codigo HTML",
			"Cut" => "Cortar",
			"Copy" => "Copiar",
			"Paste" => "Colar",
			"Undo" => "Anular",
			"Redo" => "Refazer",
			"Find" => "Pocurar",
			"Show_Details" => "Mostrar detalhes",
			"Visible_Borders" => "Mostrar as Gridlines",
			"Lock" => "Fechar",
			"Make_Absolute" => "Fazer Absoluto",
			"Snap_to_Grid" => "Snap Grid",
			"Insert_Table" => "Inserir uma Tabela",
			"Normal" => "Normal",
			
			"Table" => "Tabela",
			"Column" => "Coluna",
			"Row" => "Fileira",
			"Cell" => "Célula",
			"CellProperties" => "Propriedades da Célula",
			"TableProperties" => "Propriedades da Tabela",
			"CellWidth" => "Largurar da Célula",
			"CellHeight" => "Altura da  Célula", 
			"ChangeCell" => "Modificar a Célula",
			"Width" => "Haltura",
			"Amount" => "Numero",
			"columns" => "colunas",
			"RowHeight" => "Altuar da fileira",
			"TDWidth" => "Largura da coluna",
			"rows" => "fileiras",
			"Color" => "cores", 
			"BorderColor" => "Core do contorno", 
			"BorderWidth" => "Largurar do contorno",
			"BorderColorB" => "Core do contorno (sombra leve", 
			"BorderColorD" => "Sombra do contorno (sombra forte)", 
			"Increase_Colspan" => "Aumente Recortes",
			"Decrease_Colspan" => "Diminua Recortes",
			"Merge_Cell_Right" =>  "Fundir células para a direita",
			"Merge_Cell_Left" =>  "Fundir células para  a esquerda ",
			"Modify_Image_Properties" => "Propriedades da imagem",
			"Modify_Link" => "Modificar Link",
			
			"CellSpacing" => "Espaçamento das células",
			"CellPadding" => "Espaçamento das células",
			
			"Change_Table" => "Modificar Tabela",
			"Change_Cell" => "Modificar célula",
			"Insert_Column_After" => "Inserir coluna para a direita",
			"Insert_Column_Before" => "Inserir coluna para a esquerda",
			"Insert_Row_Above" => "Inserir Fileira Acima",
			"Insert_Row_Below" => "Inserir Fileira Abaixo",
			"Delete_Row" => "Apagar fileira",
			"Delete_Column" => "Apagar coluna",
			"Insert_Email" => "Inserir um E-mail",
			"Transparent" => "Transparente",
			
			"Insert_Row" => "Inserir uma fileira",
			"Insert_Column" => "Inserir uma coluna",
			"Insert_Cell" => "Inserir uma célula",
			"Delete_Cells" => "Apagar uma célula",
			"Merge_Cells" => "Fundir células",
			"Split_Cells" => "Dividir células",
			"Link" => "Link",
			"Insert_Image" => "Inseir Uma Imagem",
			"Insert_File" => "Inseir Um Ficheiro",
			"Insert_Link" => "Inseir Um Link",
			"Delete_Link" => "Apagar Um Link",
			"Insert_symbol" => "Inseir um Simbolo",
			"Save_File" => "Gravar e Sair",
			"Return" => "Sair Sem Gravar",
			"Paragraph_Format" => "Formato do Parágrafo",
			"Style" => "Estilo",
			"Font_Name" => "Fonte",
			"Font_Size" => "Tamanho da Fonte",
			"Header" => "Titulo",
			"Bold" => "Negrito",
			"Italic" => "Itálico",
			"Underline" => "Sublinhado",
			"Foreground_Color" => "Core da Fonte",
			"Background_Color" => "Core do Fundo",
			"Align_Left" => "Alinhar a Esquerda",
			"Center" => "Centrar",
			"Align_Right" => "Alinhar a Direita",
			"Numbered_List" => "Numerar",
			"Bulletted_List" => "Pontos",
			"Indent" => "Recorte",
			"Decrease_Indent" => "Aumentar Recorte",
			"Increase_Indent" => "Diminuir Recorte",
			"Achor" => "Anchor",
			"Browse_Picture_Source" => "Upload uma Imagem",
			"Preview" => "Prévisualizar",
			"Alternate_Text" => "Texto",
			"Layout" => "Layout",
			"Alignment" => "Alinhamento",
			"VerticalAlignment" => "Alinhamento vertical",
			"Middle" => "Centro",
			"Bottom" => "Fundo",
			"Top" => "Topo",
			"Right" => "Direita",
			"Left" => "Esquerda",
			"Border_Thickness" => "Espessura do contorno",
			"Spacing" => "Recortes",
			"Horizontal" => "Horizontal",
			"Vertical" => "Vertical",
			"Cancel" => "Cancelar",
			"Insert_Picture" => "Inserir uma Imagem",
			"Insert_File" => "Inserir um Ficheiro",
			"Target" => "Alvo",
			"Where_to_open_the_link" => "Janela para abrir o Link",
			"Its_script" => "Este Script",
			"no" => "Não",
			"yes" => "Sim",
			"_self" => "na janela corrente",
			"_top" => "na janela do topo",
			"_parent" => "na janela mãe",
			"_blank" => "numa nova janela",
			"Insert_Link" => "Inserir um Link",
			"Browse" => "Procurar",
			"Attributes" => "Atributos",
			"popupimage" => "image in popup window",
			"filelink" => "Link para um Ficheiro (por defeito)",
			"scriptlink" => "link para um script",
			"Lists" => "Listas",
			"Unordered" => "Sem Ordem",
			"Ordered" => "Com Odem",

			),
);
?>
